Come sabbia docile ai venti

La creazione poetica di Kazimiera Illakowiczówna, racchiusa in più di 20 raccolte, e per la quale ricevette diversi prestigiosi premi nazionali e internazionali, è considerata una delle più alte conquiste della lirica polacca. Dotata di forte personalità, fu una donna affascinante: distinta, intransigente, testarda, sincera credente, spesso anche volubile e capricciosa, difficile e imprevedibile nelle relazioni umane, sicura delle proprie ragioni. Nella sua poesia rivela una originale e magica immaginazione, uno spiccato spirito di osservazione, capacità di descrizione pittorica e dinamica, uno straordinario senso del ritmo del testo. La ricchezza delle situazioni liriche, dei temi trattati, consente di considerare l'intento letterario della poetessa come una continua trasposizione della vita nella letteratura. L'incessante ampliamento delle tematiche e la contemporanea presenza di motivi storici, di un certo peregrinare attraverso successive situazioni liriche - determinano lo sviluppo della sua poesia. Tutta la creazione di Kazimiera Illakowiczówna si compone in un quadro di nobiltà umanistica, espressa nei valori sociali, politici e individuali.